沙祖康大使典型外交語錄

“讓美國(guó)閉嘴”

      2006年8月17日，沙祖康接受英國(guó)廣播公司采訪，在回答美國(guó)一再指責(zé)中國(guó)發(fā)展軍備威脅別國(guó)安全的時(shí)候，他回答說：“十年前，美國(guó)的軍費(fèi)相當(dāng)于我們國(guó)民生產(chǎn)的總值，我說我13億人口不吃不喝不用，我所有生產(chǎn)出來的東西，我們的國(guó)民生產(chǎn)總值，就相當(dāng)于美國(guó)的軍費(fèi)總值，咱不要說別的了，就憑這一條。而我們有15個(gè)周邊鄰國(guó)，不說鄰國(guó)要怎么地，但是自衛(wèi)是我們正當(dāng)?shù)臋?quán)利，這是聯(lián)合國(guó)憲章所規(guī)定的，確保國(guó)家領(lǐng)土完整，不受侵犯，這是任何國(guó)家，任何政府的權(quán)利。

      最后他高聲說道：It’s better for you to shut up and keep quiet. it’s much much better.

      你（美國(guó)）最好閉上嘴，保持安靜，這才是非常非常好的。

      Why blame China？No！ Forget it. It’s high time to shut up！ It’s US sovereign right to do whatever they think good for them. But don’t tell us what is good for China. Thank you very much.

      為什么要譴責(zé)中國(guó)？不，拉倒吧！在這個(gè)問題上美國(guó)最好還是閉嘴！美國(guó)有權(quán)去做他們認(rèn)為對(duì)自己有利的事情。但美國(guó)不應(yīng)告訴中國(guó)該如何做，謝謝你們！